http://blog.corillo.de/2010/01/andere-sprache-anderes-denken/ Managementfragen, Startup-Geschichten und alles, worüber es sich noch so zu schreiben lohnt Mon, 09 Aug 2010 09:53:47 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 http://blog.corillo.de/2010/01/andere-sprache-anderes-denken/comment-page-1/#comment-179 Judith Wed, 24 Mar 2010 15:45:39 +0000 http://blog.corillo.de/?p=415#comment-179 Hallo Sophie, lieben Dank für deinen Kommentar! Ich finde das Thema wirklich spannend; um so mehr freut es mich, dass endlich jemand sein Interesse bekundet! :) Mir fällt in letzter Zeit immer öfter auf, dass ich auch "englisch denke". Derzeit arbeite ich an einer deutschen Kundenpräsentation, und ich habe echt das Gefühl, ich verlerne meine Muttersprache. In Englisch würde mir das alles weitaus leichter fallen. Andauernd denke ich englische Wörter, für die mir erst nach langem Graben in meinem Kopf die deutsche Übersetzung einfällt. Jetzt bleibt gespannt abzuwarten, ob ich andere Denkweisen an mir entdecken kann. :) Hallo Sophie, lieben Dank für deinen Kommentar! Ich finde das Thema wirklich spannend; um so mehr freut es mich, dass endlich jemand sein Interesse bekundet!
Mir fällt in letzter Zeit immer öfter auf, dass ich auch “englisch denke”. Derzeit arbeite ich an einer deutschen Kundenpräsentation, und ich habe echt das Gefühl, ich verlerne meine Muttersprache. In Englisch würde mir das alles weitaus leichter fallen. Andauernd denke ich englische Wörter, für die mir erst nach langem Graben in meinem Kopf die deutsche Übersetzung einfällt. Jetzt bleibt gespannt abzuwarten, ob ich andere Denkweisen an mir entdecken kann.

]]> http://blog.corillo.de/2010/01/andere-sprache-anderes-denken/comment-page-1/#comment-178 Sophie Wed, 24 Mar 2010 15:12:18 +0000 http://blog.corillo.de/?p=415#comment-178 Ich spreche selbst einige Sprachen. Man sagt zwar "Die Sprache ist die Quelle der Mißverständnisse", aber wenn man empfindet in der Sprache, wenn man die Kultur und die Denkweise der Sprache fühlt ist man immer sehr nahe am Ursprung. Deshalb meine ich es liegt vieles an einem selbst, wieviel man zulässt und bereit ist sich zu öffnen und zu geben. Ich spreche selbst einige Sprachen. Man sagt zwar “Die Sprache ist die Quelle der Mißverständnisse”, aber wenn man empfindet in der Sprache, wenn man die Kultur und die Denkweise der Sprache fühlt ist man immer sehr nahe am Ursprung. Deshalb meine ich es liegt vieles an einem selbst, wieviel man zulässt und bereit ist sich zu öffnen und zu geben.

]]>